Photo : Sandy Wolkenberg, CC BY 4.0, via iNaturalist · S Winton Rd, Rochester, NY, US, 2026-06-04

Fleurs et couvre-sols · Introduite d'Asie (hybrides de jardin)

Astilbe

Astilbe (cultivars hybrides) Saxifragaceae

Les astilbes sont des vivaces en touffe au feuillage semblable à celui des fougères, souvent vert bronze, et aux grands panaches plumeux de minuscules fleurs. Les trois cultivars présentés ici diffèrent par leur forme : 'White Gloria' a des panaches blanc crème, 'Dark Side of the Moon' a un feuillage foncé et des fleurs violettes, et 'Liliput' reste bas. Ils forment des monticules bien nets à l'ombre, et les panaches séchés persistent jusqu'en hiver.

Latin

Astilbe (cultivars hybrides)

famille Saxifragaceae · aussi Astilbe × arendsii (Arends hybrids); Spiraea (older garden usage)

Anglais

Astilbe

false goat's beard, false spirea

Source : Wikipedia: Astilbe

Français

Astilbe

Source : Wikipedia: Astilbe

Kanien'kéha (mohawk)

Nom pas encore consigné

Ce sont des hybrides de jardin d'espèces asiatiques, et aucun nom kanien'kéha n'est attesté. La liste des espèces du Greenbelt Indigenous Botanical Survey n'a pas d'entrée pour l'astilbe.

Source : Greenbelt Indigenous Botanical Survey: species list

Anishinaabemowin (ojibwé)

Nom pas encore consigné

Ce sont des hybrides de jardin d'espèces asiatiques, et aucun nom anishinaabemowin n'est attesté. Le Greenbelt Survey n'a pas d'entrée pour l'astilbe.

Source : Greenbelt Indigenous Botanical Survey: species list

Au fil de l’année

Astilbe, au fil des saisons.

Histoire

Son histoire.

Le genre Astilbe s'étend de l'Himalaya, de la Chine, du Japon et de l'Extrême-Orient russe jusqu'au sud-est des États-Unis, où ses espèces poussent dans les ravins et les boisés de montagne. Les hybrides de jardin sont surtout issus d'espèces asiatiques. Les astilbes tolèrent l'ombre, l'argile et les sols mouillés.

L'Allemand Georg Arends a mis au point, dans les années 1920, la plupart des hybrides vendus aujourd'hui en Amérique du Nord en croisant plusieurs espèces, et ceux-ci sont regroupés sous le nom de groupe Arendsii (Astilbe × arendsii). Les formes naines comme 'Liliput' comprennent généralement Astilbe simplicifolia, et le groupe des astilbes de Chine, dont fait partie 'Dark Side of the Moon', fleurit plus tard en été.

Sources : Wikipedia: Astilbe · Wikipedia: Astilbe Arendsii Group · NC State Extension: Astilbe x arendsii · RHS: Choosing astilbes, dwarf forms

'Dark Side of the Moon'

Un astilbe de type chinois au feuillage bourgogne chocolat foncé et aux fleurs violet rosé de fin d'été issues de boutons framboise, d'environ 50 à 55 cm de haut. Il est commercialisé par Proven Winners et a été nommé vivace de l'année 2026.

'Liliput'

Un astilbe nain, un type issu de petites espèces comme Astilbe simplicifolia. Son obtenteur et sa date n'ont pas été confirmés dans une source citable.

'White Gloria'

Un hybride du groupe Arendsii aux panaches denses et trapus de fleurs blanc crème en juin et juillet, d'environ 70 cm de haut. Son obtenteur n'est pas nommé dans les sources trouvées.

Provenance

Comment elle est arrivée au Canada.

Aire d’origineEspèces asiatiques (Chine, Japon, Himalaya, Extrême-Orient russe); les hybrides ont été obtenus en Allemagne

Arends a croisé plusieurs espèces asiatiques en Allemagne dans les années 1920, et les hybrides obtenus se sont répandus par le commerce horticole dans les jardins d'Europe et d'Amérique du Nord. Au jardin de la Trajectoire de vol, ce sont des plantes ornementales cultivées. Aucune source trouvée n'indique qu'elles se naturalisent ou qu'elles sont inscrites comme envahissantes au Québec.

Sources : NC State Extension: Astilbe x arendsii · Wikipedia: Astilbe Arendsii Group

Caractéristiques

La plante en un coup d’œil.

Hauteur	'Liliput' bas; 'Dark Side of the Moon' environ 50 à 55 cm; 'White Gloria' environ 70 cm
Étalement	45 à 70 cm
Port	Vivace en touffe, en monticule
Floraison	Juin à août selon le cultivar
Fleurs	Panaches plumeux de minuscules fleurs; blanc, violet rosé
Feuillage	Semblable à celui des fougères, vert à bronze; bourgogne foncé chez 'Dark Side of the Moon'
Fruits	Petites capsules sèches; les panaches séchés persistent
Rusticité	Zones 3 à 4
Lumière	Mi-ombre à ombre; plus de soleil si l'humidité est constante
Humidité	Sol riche, constamment humide
Mode de propagation	Touffe qui s'élargit lentement; diviser tous les 3 à 4 ans
Aire d'origine	Espèces asiatiques, hybridées en Allemagne
Statut au Québec	Non indigène, cultivée

Dans le jardin de la Trajectoire de vol

Où elle pousse ici.

ZonesPlate-bande ornementale, plein soleil · Plate-bande ornementale, soleil partiel

Combien23

Mise en terre2023

Les astilbes donnent aux plates-bandes avant des panaches colorés fiables à l'ombre et dans les endroits humides où les vivaces de plein soleil ont du mal.

Faune

Qui s’en sert.

Les abeilles et les papillons visitent les panaches en été.
Les astilbes sont considérées comme résistantes aux cerfs et aux lapins.
Elles ont peu de valeur comme plantes hôtes pour les chenilles indigènes comparativement aux vivaces indigènes.

Sources : NC State Extension: Astilbe x arendsii · Proven Winners: 'Dark Side of the Moon'

Entretien

Quoi faire, saison par saison.

Printemps

Divisez les touffes trop denses au printemps et ajoutez du compost en surface. Coupez les panaches séchés de l'année précédente.

Été

Arrosez souvent; le feuillage brûle et la floraison diminue en période de sécheresse. Paillez pour garder l'humidité.

Automne

Laissez les panaches debout si vous aimez leur allure hivernale. Divisez à l'automne au besoin.

Hiver

Rustiques à Montréal. Paillez légèrement les collets là où la couverture de neige est mince.

Relations

Savoirs et usages.

Rien n’est encore consigné dans une source que nous pouvons citer.

Sources

Astilbe

Astilbe, au fil des saisons.

Son histoire.

'Dark Side of the Moon'

'Liliput'

'White Gloria'

Comment elle est arrivée au Canada.

La plante en un coup d’œil.

Où elle pousse ici.

Qui s’en sert.

Quoi faire, saison par saison.

Printemps

Été

Automne

Hiver

Savoirs et usages.

D’où vient cette fiche.